[2020.03.23]
金融庁様にて「プレイン・イングリッシュセミナー:“読まれる”英文ライティングのコツ」を開催させていただきました。
当日は多数の皆様にご来場いただき誠にありがとうございました。
講師:
株式会社エイアンドピープル
グローバルコミュニケーション事業部長 三島のどか
講義内容:
第1回目 基礎知識編(前半)
Ⅰ. 知っておくべき英語の知識
良い日本語、良い英語とは?
読みやすい英語と読みにくい英語の違い
Ⅱ. プレイン・イングリッシュの背景
Ⅲ. プレイン・イングリッシュの10 のポイント(前半)とミニ演習
第2 回 基礎知識編(後半)
Ⅲ. プレイン・イングリッシュの10 のポイント(後半)とミニ演習
Ⅳ. プレイン・イングリッシュの測定方法
読みやすさの様々な基準
プレイン・イングリッシュを測定するためのツールの使い方
Ⅴ. 文書のデザイン/欧文組版
フォントの選び方
余白の重要性
第3 回 演習編
Ⅵ. 英文書き換え演習(単文編)
プレイン・イングリッシュ10 のポイントに沿って、英文をPE に書き換え
日本語の原文を分かりやすく書き換え、PE の英文を作成
Ⅷ. 英文書き換え演習(パラグラフ編)
重要な情報は先頭に
箇条書きを活用してより読みやすく
Ⅸ.講師の回答および解説