通訳派遣

対応言語

日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語

※その他の言語でも対応可能です。お問合せください。

通訳派遣ケース

●国際会議
●見本市などのブース通訳、受付
●外国のお客さまとの商談、会談
●海外出張、視察
●講演、パネルディスカッションなどのイベント
●海外からの電話応対

※以上のケース以外でも対応可能ですのでお問合せください。

通訳の形式

●同時通訳
通訳機材を使用して発言を同時に訳していきます。

●逐次通訳
発言者と通訳が交互に、数センテンスごとに区切って訳していく方法です。同時通訳の倍、時間がかかります。

●ウィスパリング
同時通訳の一種で、通訳者が通訳機材を通さず、通訳を必要とする方の耳元でささやく形で通訳をします。通訳機材を使用しませんので、少人数のミーティングで、通訳を必要とされる方が1～2名の場合に適しております。

オプションサービス

●国際会議の会場設営
会議の会場、マイク、同時通訳装置、飲食などの手配をいたします。

●会議録の作成
会議、商談などの会議録をテープから起こし、翻訳ドキュメントに加工いたします。

●ナレーション録音
原稿を元にナレーションを録音スタジオで収録。デジタルデータ又は各種テープで納品いたします。

プロジェクトの流れ

お客さまに代わってプロジェクトを確実に遂行。

お預かりした案件ごとに、プロジェクトマネージャーを中心とするプロジェクトチームを組んで、作業にあたります。お客さまのニーズに沿った最適な人材が配置されます。プロジェクトマネージャーは、自分のプロジェクトという意識をもち、お客さまのご意見を伺いながら、責任を持ってプロセス管理、クオリティ管理を行っております。

  1. お問合せ
    お問合せフォーム・eメール・お電話でお気軽にお問合せください。
    プロジェクトマネージャーがご連絡いたします。
  2. お見積もり／人選
    お客さまのお話をじっくり伺い、目的に合わせた人材を選び、お見積もりをいたします。
  3. 事前準備
    当日の通訳を円滑にすすめるために、事前に資料をご提供していただくことをお願いしております。通訳者と直接面談の上、オリエンテーションしていただくことも可能です（有償）。
  4. 通訳派遣
    ご指定の場所・時間に通訳者を派遣いたします。
  5. フィードバック
    お客さまの声を収集し、更なるクオリティの向上に活かします。