Translation of technical documents, contracts, articles, proposals, etc. into English.

 Japanese top page English top page Chinese top page
home
sitemap
　 　Translation/Technical Translation 　Interpreter Dispatch 　Design/Printing
　■ Home >Services/Translation/Project Flow
     
 
Services
Translation
Interpreter Dispatch
Design/Printing
Client Comments
Experience
Company Profile
  　Service Policy

　President's Message

　Company Overview

　Access Map

　Media Information
   
Registration
  　Translator/Interpreter
 
We will take care of your entire project for you.
An A&People translation coordinator leads a project team to professionally produce your document. Project teams consist of an optimum mix of professionals for the work at hand, including translators, editors, bilingual checkers, copywriters, technical writers, designers and others. Our coordinators take “ownership” of their projects, working closely with clients, and taking the responsibility to manage the work process and the quality of the finished product.
　 Project Flow
Contact
Contact us through our online Web form (Japanese Only), or by telephone. One of our translation coordinators will be happy to discuss your project and answer your questions.
　
Estimate
Scheduling
After listening carefully to your needs, we will plan and schedule your project, providing an estimate of costs. We are happy to sign non-disclosure agreements where required.

Translation
1. Process planning→2. Determine glossary/keywords→3. Select individuals for translation/localization.
Customer Confirmation
 　
Final Check
Rewrite
Bilingual checkers review and proofread manuscripts our translators have translated, providing a two-tiered check. Checkers rewrite documents if necessary.
Customer Confirmation
 　
Data Processing/Delivery
Completed projects are saved in the required file format, and delivered on the client’s choice of media. We can also handle document layout work.  Design/Printing.
Payment
 　

Feedback
We follow up our projects with client interviews, always striving for better quality.
Languages　Specialized Fields　Supported software and media　▲Project Flow
Contact/Estimate A&People Corporation　
Tel:+81-3-5428-5668　
pagetop
｜Translation | Interpreter Dispatch | Design/Printing | Clients/Experience | | Company Profile | Registration |
　 A&People Corporation  
　 　 FIVE-ANNEX 7F 1-3-10 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 TEL:+81-3-5428-5668　FAX:+81-3-5428-5669　Access Map
Copyright (C)A&People Corporation. All Rights Reserved.