Translation of technical documents, contracts, articles, proposals, etc. into English.

Japanese top page English top page Chinese top page
home
sitemap
   Translation/Technical Translation  Interpreter Dispatch  Design/Printing
 ■ Home > Client comments and our main clients
     
 
Services
Translation
Interpreter Dispatch
Design/Printing
Client Comments
Experience
Company Profile
   Service Policy

 President's Message

 Company Overview

 Access Map

 Media Information
   
Registration
   Translator/Interpreter
 
Microsoft Japan Co., Ltd.

We continually request translation work from A&People. For us, the key point is the fact they accurately translate expressions that are unusual or unique to IT, and accurately incorporate information learned from prior translations into our subsequent translation requests, based on their understanding of our company's business and policies. Over multiple projects, we know we’ll receive precise translations.
SANKYO OILLESS INDUSTRY, INC.
We requested translations in the past of documents that contained automotive terminology (Spanish, English, and Chinese). From the standpoint of quality, we received extremely positive evaluations of the translation from our overseas customers as well. With regard to delivery deadlines, we always receive a prompt response from A&People’s coordinators, even when we make impossible demands, and they make the maximum effort to coordinate with our delivery dates. They’ve been a tremendous help. One issue is their pricing, which I think might be a bit on the high side. We want to ask them to handle our local interpreting work as well, but depending on the price we can’t meet our budget.
JGC CORPORATION
 

The reason we go to A&People is simple: we know we’ll get appropriate support, even when we have a request with an extremely tough deadline. What’s more, because their coordinators proceed steadily with our projects in a way that meets our demands, we know we can trust them to get the job done.

 
Major Clients (A to Z)
●Accenture Japan Ltd
●AEON CO., LTD.
●Ajinomoto Co., Inc.
●ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD.
●ANA HOLDINGS INC.
●Asahi Kasei Engineering Corporation
●Autodesk Inc.
●BASF Japan Ltd.
●Benesse Corporation
●Board of Audit of Japan
●Canon Esquisse System Inc.
●Capgemini Japan K.K.
●CASIO COMPUTER CO., LTD.
●Central Glass Co., Ltd.
●Chiyoda Corporation
●Cisco Systems G.K.
●Clarion Co., Ltd.
●CMC Corporation
●CyberAgent, Inc.
●Cygames, Inc.
●Daiwa House Industry Co., Ltd.
●ELGC KK
●EZAKI GLICO CO., LTD.
●Fujikura Ltd.
●Fujitsu Engineering Technologies Limited
●Graff Diamonds Limited
●GULLIVER INTERNATIONAL CO., LTD.
●Gurunavi, Inc.
●Hakuhodo Incorporated
●Hankyu Hanshin Holdings, Inc.
●Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
●Hitachi Solutions, Ltd.
●Hitachi, Ltd.
●Internet Initiative Japan Inc.
●IR Japan, Inc.
●ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.
●Japan Agribio Company, Limited
●Japan Network Security Association
●JGC CORPORATION
●JSP Corporation
●Keio Corporation
●Kirin Holdings Company, Limited
●Livesense Inc.
●Mandom Corporation
●Meiji Holdings Co., Ltd.
●Microsoft Japan Co., Ltd.
●Mitsubishi Electric Corporation
●Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd.
●Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited
●MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.
●NAGASE & CO., LTD.
●Nippon Kayaku Co., Ltd.
●NISSAN CREATIVE SERVICES CO., LTD.
●Nomura Research Institute, Ltd.
●NTT Communications Corporation
●Optex Co., Ltd.
●ORBIS Inc.
●Panasonic Information Systems Co., Ltd.
●Peach Aviation Limited
●PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.
●salesforce.com Co., Ltd.
●SANKYO OILLESS INDUSTRY, INC.
●Sanrio Company, Ltd.
●SB Creative Corp.
●Scottish Development International
●Seiko Epson Corporation
●Seisen International School
●Shiseido Company, Limited
●Shizuoka Gas Co., Ltd.
●SKY Perfect JSAT Corporation
●SUMITOMO CORPORATION
●Sumitomo Forestry Co., Ltd.
●Suntory Beverage & Food Limited
●Taikisha Ltd.
●Takashimaya Company, Limited
●TBS VISION, INC.
●Terumo Corporation
●The Bank of Yokohama, Ltd.
●The Distribution Systems Research Institute
●The Embassy of France in Japan
●The Institute of Economic Research, Chiba University of Commerce
●The Nisshin OilliO Group, Ltd.
●The University of Tokyo
●The Yamanashi Chuo Bank, Ltd.
●Tokyo Financial Exchange Inc.
●TOKYO SANGYO CO.,LTD.
●Tokyo Tatemono Co., Ltd.
●TOPCON CORPORATION
●TOPPAN PRINTING CO., LTD.
●Toray Industries, Inc.
●Tosho Computer Systems Co., Ltd.
●TOTO LTD.
●Toyo Kohan Co., Ltd.
●TV Asahi Productions
●TV TOKYO Holdings Corporation
●USEN CORPORATION
●Wind River KK
●WinTechnology Corporation
●ZAIHON, INC.

etc.
pagetop
  A&People Corporation  
    FIVE-ANNEX 7F 1-3-10 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 TEL:+81-3-5428-5668 FAX:+81-3-5428-5669 Access Map
Copyright (C)A&People Corporation. All Rights Reserved.