アニュアルレポート、IRツール、インバウンド翻訳、英語・中国語・多言語への翻訳・ビジネス文書、通訳派遣

japanese top page english top page chinese top page

home

sitemap
   翻訳/インバウンド翻訳  通訳派遣  デザイン・印刷  IRツール制作
お問合せ
 ■ Home >サービス案内/お客さまの声と主要クライアント
     
サービス案内
翻訳
通訳派遣
デザイン・印刷
IRツール制作
お客さまの声
主な実績
people
 
people
 
会社案内
   サービスポリシー

 ごあいさつ

 会社概要

 アクセスマップ

 メディア掲載 (2009-2011)

 会社案内ムービー
 
スタッフブログ
リクルート/人材募集
   翻訳者・通訳者登録

 翻訳プロジェクトマネージャー
 
日本マイクロソフト株式会社

A&Peopleには長年携わっていただいて、とても心強い存在です。語彙の蓄積もそうですが、とくにローカライズではスピードが求められるので、納品物を細かくチェックせずに済むのは助かっています。社内ではいくつかの翻訳会社を利用していますが、私のチームではA&People以外考えられません。


フランス大使館
  

いつも素早い対応をしてくれます。また、細かい点への配慮をしてくださっていると感じ ます。翻訳の質(翻訳者)の管理、スケジュールの管理など、コーディネータの力量に左右されていると思います。担当者はとても手際よく、細かいことに気を配ってやってくださっているので、これからもよろしくお願いいたします。


明治ホールディングス株式会社
   A&Peopleは弊社の方針に合わせて意訳してくださったり、別の表現を提案していただけたりで、とても助かっています。グローバル展開に伴い英文の資料も増えていくと思いますので、今後もどうぞよろしくお願いいたします。
 

一部、弊社WEB「People」より抜粋

 
主要クライアント(50音順)
●ANAホールディングス株式会社
●BASFジャパン株式会社
●株式会社Cygames
●ELGC株式会社
●GRAFF DIAMONDS JAPAN株式会社
●株式会社JSP
●MS&ADインシュアランス グループ
ホールディングス株式会社
●Peach Aviation 株式会社
●株式会社TBSビジョン
●TOTO株式会社
●株式会社USEN
●Winテクノロジ株式会社
●株式会社アイ・アールジャパン
●アクセンチュア株式会社
●旭化成エンジニアリング株式会社
●味の素株式会社
●イオン株式会社
●石原産業株式会社
●株式会社インターネットイニシアティブ
●ウインドリバー株式会社
●江崎グリコ株式会社
●エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社
●オートデスク株式会社
●オプテックス株式会社
●株式会社オルビス
●会計検査院
●カシオ計算機株式会社
●株式会社ガリバーインターナショナル
●キャップジェミニ株式会社
●キヤノンエスキースシステム株式会社
●キリンホールディングス株式会社
●クラリオン株式会社
●株式会社ぐるなび
●京王電鉄株式会社
●五洋建設株式会社
●株式会社サイバーエージェント
●三協オイルレス工業株式会社
●サントリー食品インターナショナル株式会社
●株式会社サンリオ
●株式会社シイエム・シイ
●静岡ガス株式会社
●シスコシステムズ合同会社
●株式会社資生堂
●ジャパンアグリバイオ株式会社
●スカパーJSAT株式会社
●スコットランド国際開発庁
●住友商事株式会社
●住友林業株式会社
●セイコーエプソン株式会社
●清泉インターナショナル学園
●株式会社セールスフォース・ドットコム
●セントラル硝子株式会社
●全日空商事株式会社
●ソフトバンククリエイティブ株式会社
●株式会社大気社
●大和ハウス工業株式会社
●株式会社島屋
●千葉商科大学経済研究所
●千代田化工建設株式会社
●テルモ株式会社
●テレビ朝日映像株式会社
●株式会社テレビ東京ホールディングス
●株式会社東京金融取引所
●東京産業株式会社
●東京大学
●東京建物株式会社
●株式会社東証コンピュータシステム
●東洋鋼鈑株式会社
●東レ株式会社
●凸版印刷株式会社
●株式会社トプコン
●長瀬産業株式会社
●日揮株式会社
●株式会社日産クリエイティブサービス
●日清オイリオグループ株式会社
●日本化薬株式会社
●日本財務翻訳株式会社
●特定非営利活動法人
日本ネットワークセキュリティ協会
●日本マイクロソフト株式会社
●株式会社野村総合研究所
●株式会社博報堂
●パナソニック インフォメーションシステムズ
株式会社
●阪急阪神ホールディングス株式会社
●日立建機株式会社
●株式会社日立製作所
●株式会社日立ソリューションズ
●株式会社フジクラ
●富士通エンジニアリングテクノロジーズ
株式会社
●フランス大使館
●株式会社ベネッセコーポレーション
●株式会社マンダム
●三井住友海上火災保険株式会社
●三井造船株式会社
●三菱電機株式会社
●明治ホールディングス株式会社
●株式会社山梨中央銀行
●株式会社横浜銀行
●株式会社リブセンス
●一般財団法人流通システム開発センター
その他 
  
pagetop
  株式会社エイアンドピープル  
    〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-3-10 ファイブアネックス 7F TEL:03-5428-5668 FAX:03-5428-5669  アクセスマップ
Copyright (C) A&People Corporation. All Rights Reserved.